搜尋幾米童書時找到這本相當特別的繪本,是台語的唷!
宏大先學英文再學國語,台語是比較後面才接觸的,不過因為阿公、阿嬤常用,他對台語充滿高度興致。
阿母的台語很破(英語也是,那有什麼是好的?),還好這本書有CD,阿母也跟著一起學。
主題講的是鏡子,用台語童詩來呈現,念起來有韻味,宏大很喜歡。
其實不難,大部分我都還可以唸出來~~
內容說明了不少鏡子的趣味原理,像是影像有落差。
距離影響影像的大小~~
鏡子裡面和鏡子外面的差別~~
最後面有羅馬拼音,不會唸的話可以參考羅馬拼音(是說,一般人看得懂羅馬拼音嗎?)~~
學校的台語教學也用羅馬拼音,有一方人馬是不贊成的,語言就是要位處於那個環境,自然而然就會聽會說。
想要推廣本土語言,最重要的還是要說~~
撇開這個本土語教學的議題,這本書我個人滿推薦的。
是幾米作品、用最親近的鄉土語呈現、童詩富有韻味,又可以認識鏡子原理,你說說,是不是很值得一讀再讀。
文章標籤
全站熱搜
